1
00:18:32,700 --> 00:18:34,691
Но ние не се нуждаем от никого.

2
00:18:36,060 --> 00:18:37,619
Никой, Лукас.

3
00:18:39,180 --> 00:18:40,932
Хуанхо има твърде много работа.

4
00:18:41,100 --> 00:18:42,738
Няма да е зле да има някой

5
00:18:42,820 --> 00:18:45,209
да му помогна
с гората, работилницата ...

6
00:18:45,980 --> 00:18:48,130
Хуанхо е човек на рутината.

7
00:18:48,220 --> 00:18:52,657
Ако ги променим,
Вие разваляте цялата система.

8
00:18:53,260 --> 00:18:55,695
Не можем да го поставим някъде другаде.

9
00:18:55,780 --> 00:18:58,374
Работи много добре и си върши работата.
Готово е.

10
00:18:58,500 --> 00:19:02,971
Е, направи го за тях, Хуанхо и Тереза.
Значи нямат момчето у дома.

11
00:19:03,060 --> 00:19:05,210
Не е лесно да си намериш работа.

12
00:19:05,900 --> 00:19:09,939
Темата за солидарността
с останалите...

13
00:19:10,660 --> 00:19:13,413
Ако плащам за това, не ми харесва.

14
00:19:13,940 --> 00:19:16,819
Тоест не.
- Трябва да се плати.

15
00:19:17,500 --> 00:19:19,252
Разбира се, ще трябва да му се плати.

16
00:19:19,780 --> 00:19:23,694
— И какво да му кажа?
- Разбира се, че трябва да платите.

17
00:19:24,700 --> 00:19:25,496
Вижте.

18
00:19:27,860 --> 00:19:30,579
знаеш какво
Нека го направим директно.

19
00:19:30,660 --> 00:19:33,857
Нека Тереза дойде, тя иска услугата,
и ме попитай.

20
00:19:35,500 --> 00:19:38,618
- Тереза, защо?
- Е, това е майката на Пау, нали?

21
00:19:48,580 --> 00:19:51,618
- Свършихте ли, г-н Джауме?
- Да, това е всичко.

22
00:19:51,820 --> 00:19:54,972
-как си Беше ли добре?
-Човече! Ти надминаваш.

23
00:19:55,060 --> 00:19:58,018
да Ще го кажа в кухнята,
че идвайки от вас, те ще бъдат щастливи.

24
00:19:58,100 --> 00:19:58,737
много добре

25
00:19:58,820 --> 00:20:01,938
- Искате ли кафе, десерт или нещо подобно?
- да

26
00:20:02,220 --> 00:20:05,019
Не, без кафе или десерт.
Ще взема един изстрел.

27
00:20:05,260 --> 00:20:07,979
- Добре, какво искаш?
- Марк де Кава.

28
00:20:08,220 --> 00:20:09,733
- Искаш ли да е студено?
- Студено, да.

29
00:20:10,060 --> 00:20:11,209
Веднага.
- благодаря ви

30
00:20:46,260 --> 00:20:48,092
Няма да кажеш на съпруга ми, нали?

31
00:20:49,700 --> 00:20:51,691
Все още си много добър за възрастта си.

32
00:20:54,420 --> 00:20:55,740
забавлявахте ли се

33
00:20:57,460 --> 00:20:58,097
недей

34
00:20:58,980 --> 00:20:59,811
Аз го правя.

35
00:21:00,980 --> 00:21:01,697
много добре

36
00:21:04,820 --> 00:21:07,255
Истината, че секс за секс

37
00:21:08,620 --> 00:21:09,690
не се интересувам

38
00:21:11,620 --> 00:21:15,659
Сексът без унижение не работи.

39
00:21:16,900 --> 00:21:18,732
Когато усетих болката ти,

40
00:21:19,700 --> 00:21:22,055
Така че да, тичах спокойно.

41
00:21:24,340 --> 00:21:26,251
Не ми се беше случвало от години.

42
00:21:32,660 --> 00:21:33,934
Няма да му кажеш, нали?

43
00:21:35,580 --> 00:21:36,297
Хуанхо?

44
00:21:38,460 --> 00:21:39,256
Тихо.

45
00:21:41,900 --> 00:21:43,174
Има достатъчно

46
00:21:44,140 --> 00:21:46,529
с лесна жена и безполезен син.

47
00:21:52,820 --> 00:21:55,494
както и да е
Имах по-добра идея.

48
00:21:57,060 --> 00:21:57,970
Кажи го на Пау.

49
00:22:02,300 --> 00:22:03,699
Така ще се събуди.

50
00:22:07,540 --> 00:22:09,577
Че знае какво трябва да направи една майка

51
00:22:10,820 --> 00:22:12,538
за да изпревари сина си.

52
00:24:29,340 --> 00:24:31,297
-Какво става?
- Знаете ли нещо за Тереза?

53
00:24:32,420 --> 00:24:33,296
За Тереза? недей

54
00:24:34,540 --> 00:24:36,816
- Не сте го виждали?
- Недей.

55
00:24:38,420 --> 00:24:40,013
Но вчера ти остана, нали?

56
00:24:40,540 --> 00:24:43,339
Да, бяхме в Кан Рафалет.

57
00:24:43,740 --> 00:24:44,457
И какво стана?

58
00:24:45,140 --> 00:24:48,610
Говорихте ли за Пау?
- За Пау, да.

59
00:24:49,740 --> 00:24:52,493
Пау вече работи с нас.

60
00:24:54,340 --> 00:24:56,377
И така, без повече?

61
00:24:58,420 --> 00:25:00,536
Е, първо я чуках.

62
00:25:04,980 --> 00:25:06,050
защо направи това

63
00:25:08,420 --> 00:25:10,411
в живота,
услугите се плащат с услуги.

64
00:25:14,340 --> 00:25:15,216
ти си прасе

65
00:25:17,500 --> 00:25:19,138
Той не се оплакваше много.

66
00:25:19,940 --> 00:25:20,896
не видях...

67
00:25:24,060 --> 00:25:25,130
нищо особено.

68
00:25:28,020 --> 00:25:29,533
И това е?
Нищо не се случи?

69
00:25:30,780 --> 00:25:34,330
Е, обещах да не казвам на Хуанхо.

70
00:25:35,140 --> 00:25:36,494
И държа на думата си.

71
00:25:38,260 --> 00:25:39,455
Облече се и си тръгна.

72
00:27:10,700 --> 00:27:13,294
В края на церемонията,
ще си взема нещата и отивам.

73
00:27:14,060 --> 00:27:15,050
'Ти отиваш ли?

74
00:27:15,780 --> 00:27:18,215
-Къде?
- Излизам оттук.

75
00:27:20,980 --> 00:27:23,859
Е, ходил си петдесет пъти
и винаги се връщаш

76
00:27:24,580 --> 00:27:25,331
така...

77
00:27:27,900 --> 00:27:29,811
Не ми прави особено впечатление.

78
00:27:30,820 --> 00:27:32,811
Ами виж, това време е завинаги.

79
00:27:34,820 --> 00:27:35,616
сериозно ли?

80
00:27:37,140 --> 00:27:37,971
не го вярвам

81
00:27:39,380 --> 00:27:40,256
Не вярвайте на това.

82
00:27:43,500 --> 00:27:45,138
Тръгвам си, защото ако остана...

83
00:27:46,140 --> 00:27:47,289
ще те убия

84
00:27:50,140 --> 00:27:51,414
Това наистина е добро.

85
00:27:53,340 --> 00:27:55,138
Нямаш топките да ме убиеш.

86
00:27:57,980 --> 00:28:00,415
Ако вече знаете всичко,
Не си струва да се обсъжда.

87
00:28:02,060 --> 00:28:04,176
знаеш какво тръгвай си

88
00:28:06,100 --> 00:28:06,771
тръгвай си

89
00:35:24,540 --> 00:35:24,654
Професионализмът е това.

90
00:35:27,260 --> 00:35:27,374
Ще бъдете на почивка през деня
на изчисленията, защото не разбирам

91
00:35:28,020 --> 00:35:28,134
нека това се случи, след като сте направили толкова много.
- Направихме осемдесет.

92
00:45:02,940 --> 00:45:04,533
И точно в Париж,

93
00:45:04,620 --> 00:45:08,170
където се представяме
в целия свят,

94
00:45:08,300 --> 00:45:09,495
Отива и изпада.

95
00:45:09,820 --> 00:45:11,413
Това е най-лошото, което може да се случи.

96
00:45:11,500 --> 00:45:13,696
Вижте, тема за професионализъм:

97
00:45:14,060 --> 00:45:17,212
Ако един архитект си падне по къща,
Той не прави повече.

98
00:45:17,300 --> 00:45:18,779
Въпреки че е направил 99 добре.

99
00:45:18,860 --> 00:45:21,500
- Да, но вече знаеше какво може да се случи.
- Недей.

100
00:45:21,580 --> 00:45:23,378
Казахме ви, че изчисленията са справедливи.

101
00:45:23,460 --> 00:45:27,090
Всичко, което излиза от работилницата,
напуска работилницата.

102
00:45:27,540 --> 00:45:30,771
За всички. Не идвай при мен сега
с честни изчисления и други подобни.

103
00:45:31,140 --> 00:45:34,212
Това е единствената ви отговорност.

104
00:45:34,460 --> 00:45:37,179
- Знаем, Джауме.
- Не мисля, че е само нашият...

105
00:45:37,260 --> 00:45:41,174
- Трябва вече да отидеш в Париж, веднага.
- Ще отидем следващия понеделник.

106
00:45:41,300 --> 00:45:42,973
понеделник? Не, този следобед.

107
00:45:43,100 --> 00:45:44,898
Като късно, утре сутринта.

108
00:45:45,020 --> 00:45:49,173
Ами Париж, всеки изминал час,
за нас е по-зле

109
00:45:49,260 --> 00:45:52,093
- Вече знаеше какво може да се случи.
- Остави го сега.

110
00:45:52,180 --> 00:45:55,218
Всеки изминал час
за нас е по-зле

111
00:45:55,300 --> 00:45:56,859
За мен и за теб

112
00:45:57,100 --> 00:46:00,252
Какво не можем да направим
Губи пет минути.

113
01:04:57,580 --> 01:04:59,093
Петра все още рисува?

114
01:04:59,580 --> 01:05:02,015
недей
Сега той преподава

115
01:05:06,940 --> 01:05:08,214
Мисля, че ще стане по-добре.

116
01:05:08,780 --> 01:05:12,375
-Защо?
- Рисува добре, но се съмнявам, че ще има успех.

117
01:05:14,380 --> 01:05:16,053
- Столът на момичето ли е?
- да

118
01:05:17,740 --> 01:05:19,731
-И къде е?
- Не това.

119
01:05:25,260 --> 01:05:26,580
защо ми причиняваш това

120
01:05:37,140 --> 01:05:38,778
Виж, когато Петра иска,

121
01:05:39,860 --> 01:05:41,294
правим ДНК тест

122
01:05:41,860 --> 01:05:43,771
и проверка на бащинството.

123
01:06:00,540 --> 01:06:04,534
Не съм ти казвал преди
защото не знаех кога е по-добре

124
01:06:04,700 --> 01:06:07,772
прекъснете това фалшиво щастие
че сте се возили.

125
01:06:16,300 --> 01:06:17,495
Махай се от къщата ми.

126
01:06:25,060 --> 01:06:26,130
не се безпокойте

127
01:06:27,060 --> 01:06:28,971
Това, което имах да кажа, вече го казах.

128
01:06:30,420 --> 01:06:33,731
Пия чай и се прибирам.

129
01:07:05,380 --> 01:07:07,257
Нямаш топки да ме убиеш.

130
01:12:06,260 --> 01:12:08,934
- Как приемате работата?
- Ами добре.

131
01:12:09,140 --> 01:12:11,256
- Харесваш ли?
- да

132
01:12:13,060 --> 01:12:14,971
Е, тихо е, нали?

133
01:12:15,500 --> 01:12:18,299
По принцип следвайте инструкциите

134
01:12:18,380 --> 01:12:21,577
и посоките на Jaume ...

135
01:12:23,700 --> 01:12:24,929
Строго.
- Вече.

136
01:12:25,020 --> 01:12:28,411
И ако той иска едно нещо,
Той така иска и това е.

137
01:12:28,780 --> 01:12:29,611
всичко е наред

138
01:12:29,820 --> 01:12:31,811
Понякога ми липсва да съм там.

139
01:12:33,260 --> 01:12:35,649
Полето, гората...
- Вече.

140
01:12:35,940 --> 01:12:38,295
-...разходките...
- Трябва да дойдеш, чичо.

141
01:12:38,780 --> 01:12:40,612
Ако искате.
- И особено на лов.

142
01:12:42,780 --> 01:12:43,576
Аз също.

143
01:12:43,780 --> 01:12:45,009
- Не ловуваш ли?
- Вече не.

144
01:12:45,780 --> 01:12:48,010
Просто не отивам, защото не...

145
01:12:48,140 --> 01:12:50,370
- А с баща ти?
- Не, баща ми не...

146
01:12:51,700 --> 01:12:54,772
-Какво?
- Е, на баща ми не му е до него и...

147
01:12:54,860 --> 01:12:58,376
Нито искам да го питам, нито нищо.

148
01:12:58,780 --> 01:12:59,497
всичко е наред

149
01:13:00,700 --> 01:13:02,611
Но не...

150
01:13:04,180 --> 01:13:07,536
Е, тихо е.
Правейки твоите неща

151
01:13:07,740 --> 01:13:09,856
Той няма големи очаквания за нищо.

152
01:13:09,940 --> 01:13:12,898
- Малко се забави, нали?
- Да, малко.

153
01:13:13,620 --> 01:13:16,009
Но всичко е наред.
Не се тревожа прекалено много.

154
01:13:17,020 --> 01:13:17,771
Но добре...

155
01:13:20,380 --> 01:13:22,417
А вие за какво?
Разкажи ми за това.

156
01:13:22,500 --> 01:13:24,218
- Добре много добре.
-Да?

157
01:13:25,300 --> 01:13:26,017
аз съм щастлив

158
01:13:28,420 --> 01:13:30,331
Оставам с Петра.

159
01:13:31,540 --> 01:13:32,575
- С Петра?
- да

160
01:13:33,700 --> 01:13:37,580
Обадихме се, останахме и...

161
01:13:37,740 --> 01:13:39,811
Малко по малко се виждахме и...

162
01:13:40,580 --> 01:13:43,572
Бих казал, че това е най-хубавото нещо, което някога ми се е случвало
напоследък.

163
01:13:44,860 --> 01:13:46,339
- Домакин, колко готино!
- Да, да.

164
01:13:46,940 --> 01:13:49,056
- Петра мола.
- Разбираме се много добре.

165
01:13:51,380 --> 01:13:53,735
Да, да... Влюбен си, а?

166
01:13:54,260 --> 01:13:54,852
аз не знам

167
01:24:10,220 --> 01:24:15,010
Аз например бих напуснал тази дупка.
За извивката, за формата...

168
01:24:15,620 --> 01:24:17,179
- Да, перфектно е.
-Да?

169
01:24:17,260 --> 01:24:18,534
перфектен
- Ваучер.

170
01:24:18,980 --> 01:24:22,052
Важното е да има еднаквост

171
01:24:22,180 --> 01:24:24,376
и че очите
Не отивайте до точка.

172
01:24:24,460 --> 01:24:25,655
Това е важното.

173
01:24:26,940 --> 01:24:30,490
Ако отидат, лоша работа.
- Съгласно.

174
01:24:32,300 --> 01:24:33,335
имаш ли приятелка

175
01:24:33,940 --> 01:24:36,739
да От близо година.

176
01:24:38,540 --> 01:24:40,975
много добре
Представихте ли го на баща си?

177
01:24:41,820 --> 01:24:44,778
недей
Не искам тя да страда.

178
01:24:45,620 --> 01:24:50,012
Не знам докога ще издържим
и не искам той да страда.

179
01:24:51,860 --> 01:24:54,693
- Но ти я обичаш.
- Да, много я обичам.

180
01:24:55,820 --> 01:24:58,130
много добре,
за да знаеш къде отиваш

181
01:25:01,900 --> 01:25:05,052
Между другото, този бял мрамор ...

182
01:25:05,420 --> 01:25:06,819
Да, пристига във вторник.

183
01:25:06,900 --> 01:25:09,779
Просто трябва да се организирате
крана, за да го изтеглите.

184
01:25:09,900 --> 01:25:12,096
Да кажа ли на баща ми да го организира?

185
01:25:12,540 --> 01:25:13,894
Не, направи го сам.

186
01:25:14,340 --> 01:25:16,251
И така го получаваш.

187
01:25:16,780 --> 01:25:19,056
- Викам крана и ...
- Координирайте всичко.

188
01:25:21,060 --> 01:25:21,652
Ваучер.

189
01:30:18,620 --> 01:30:20,850
Пау, мислил ли си да се посветиш на изкуството?

190
01:30:21,180 --> 01:30:21,931
недей

191
01:30:22,620 --> 01:30:23,371
недей

192
01:30:23,580 --> 01:30:24,900
Мисля, че ще си заслужаваш.

193
01:30:26,140 --> 01:30:29,337
Но ако нямам шибана представа от изкуство
нито на рисуване.

194
01:30:29,420 --> 01:30:31,855
Когато започнах, нямах нито едното, нито другото.

195
01:30:32,860 --> 01:30:34,658
Въпросът е да има решителност.

196
01:30:35,540 --> 01:30:36,860
И тогава, има пари.

197
01:30:37,180 --> 01:30:38,898
Благодатта на това са парите.

198
01:30:39,100 --> 01:30:40,534
Харесвате ли парите?

199
01:30:41,380 --> 01:30:42,495
да

200
01:30:43,220 --> 01:30:44,938
Кой не го харесва, а?

201
01:30:46,540 --> 01:30:49,054
ако искаш
Помагам ви да започнете в изкуството.

202
01:30:50,740 --> 01:30:53,129
Защото мисля, че си заслужаваш.

203
01:30:55,300 --> 01:30:57,291
Не знам, не се бях замислял, но...

204
01:30:58,820 --> 01:31:01,096
много ви благодаря
- да